The Mysterious Underground Men, de Osamu Tezuka, premiada en los Eisner

themysteriousundergroundmen

Terminada la Meca de los salones del cómic a nivel mundial, o lo que es lo mismo la San Diego Comic-Con de los Estados Unidos, se ha publicado la lista de los ganadores en las distintas categorías de los premios Eisner, que se otorgan en dicho evento y son los más prestigiosos del mundo, y de nuevo un manga se lleva uno de los galardones.

Se trata de The Mysterious Underground Men (Chiteikoku no Kaijin en japonés), de Osamu Tezuka, ha sido la encargada de suceder en el premio a la mejor edición de material extranjero (concretamente asiático) a 20th Century Boys, de Naoki Urasawa, que lo consiguió en la pasada edición y, de hecho, también en la de 2011.

Este manga, publicado en inglés a todo color por parte de la editorial PictureBox dentro de una línea llamada Ten Cent Manga y dedicada a explorar las conexiones entre la cultura japonesa y la occidental en los mangas, vio la luz en Japón en 1948 y es una de las obras menos conocidas por nosotros (sigue inédita en castellano) de entre las que forman los primeros trabajos del Dios del Manga, que la consideraba la primera muestra de su story manga, o manga muy influenciado por el cine y su forma cronológica y sin demasiado texto de mostrar los acontecimientos.

The Mysterious Underground Men, en realidad la edición del mismo (facsímil y a todo color), se ha llevado el galardón tras vencer en esa categoría a otros títulos de origen japonés, exactamente Thomas no Shinzô, de Moto Hagio, Showa 1926-1939, de Shigeru Mizuki, Kamigami no Itadaki, de Jirô Taniguchi (publicada en castellano como La cumbre de los dioses), y Utsubora, de Asumiko Nakamura. Casi nada.