Tráiler y cartel para Estados Unidos de From Up On Poppy Hill, de Studio Ghibli

404px-Kokuriko_poster_USASi bien es cierto que los estrenos cinematográficos orientales tardan lo suyo para tocar tierra en el resto del mundo, gracias a la magia del internecs no somos precisamente pocos los mandamos a tomar por culo la distribución internacional y abogamos el visionado subtitulado de forma clandestina de la obra en cuestión, que, por si fuera poco, llega antes en formato doméstico a sus zonas de origen que a las salas del resto del mundo y la larga, para acabar de rematar la faena, acaba saliendo mucho más económico (ji ji ji, qué pillines somos).

From Up On Poppy Hill, último filme por el momento de esos magos de la animación que son los zagales de Studio Ghibi y producido en 2011, es de los últimos casos a los que les ha tocado lidiar con el asunto de forma considerable, pues a pesar de que Francia es el único país que por el momento ha recibido la cinta de forma oficial (les llegó en julio de 2012), en Estados Unidos están por abrirle la puerta este mismo 15 de marzo en salas de Nueva York y Los Angeles, a expensas de que llegue a otras ciudades, por lo que ya conocemos tanto el cartel promocional -bastante más feúcho que el que se usó para Japón– como el trailer -a expensas de encontrarlo por YouTube u otros servidores, podéis verlo o descargarlo por aquí– versionados al idioma de Shakespeare que acompañarán al estreno de la cinta en tierras yanquis.

La película, la cual servidor de ustedes ya tiene vista desde finales de este último verano (bastante maja, por cierto), viene capitaneada por Goro Miyazaki desde la dirección, mientras que su padre, el cual no creo que necesite presentación alguna, se encarga del libreto basado en el manga original de Tetsuro Sayama y Chizuru Takahashi. De la distribución por donde las barras y estrellas, se encarga GKids, al mismo tiempo que se pueden encontrar algunos nombres reconocibles dentro del mundo cinéfilo en el doblaje tales como los de Sarah Bolger, Anton Yelchin, Christina Hendricks, Gillian Anderson, Jamie Lee Curtis o Ron Howard entre otros.